“Once Upon A Time…We Lived Together” Language Editions Available

The latest EUROCLIO collaborative educational publication “Once Upon A Time … We Lived Together: Joint Work in a Multiperspective Approach” is now available in 8 languages, for free in full, downloadable PDF Book format.

‘Once Upon A Time … We Lived Together’ was publically launched by Chief Editor Bojana Dujkovic-Blagojevic at the 21st EUROCLIO Annual Conference in Ohrid, Macedonia, and is the main outcome of the History that Connects project ‘How to Teach Sensitive and Controversial History in the Countries of Former Yugoslavia’ (2011-2014). It contains 23 innovative exemplar workshops focusing on some of the most sensitive and controversial topics of regional history between 1900-1945, with contributions from educators of all seven project countries (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia).

Over 500 History Educators Trained with New Resource “Once Upon a Time…We Lived Together”

In the period between July and mid-October, over 500 History Educators from all countries of former Yugoslavia were able to participate in Public Launch and Teacher Training Seminars organised in Mavrovo (4-5 July, Macedonia), Prizren (12-14 September, Kosovo), Ljubljana (17 September, Slovenia), Zagreb (18-19 September, Croatia), Belgrade (25-26 September, Serbia), Podgorica (6-7 October, Montenegro) and Sarajevo (12-14 October). At every event EUROCLIO Director Jonathan Even-Zohar together with the Country Coordinators and the Country Editor presented the new Resource Book “Once Upon a Time…We Lived Together” in the different language editions – following small technical edits, all these versions will be made available online in the coming month.

The seminars all had strong regional dimensions with Trainers coming from other countries, and the remainder of the time together was spent to do active training on using the material. A full report of all events will be availble in one month time. Lot’s of input and pictures have already been shared on the EUROCLIO Facebook Group.

EUROCLIO Partners Yad Vashem Host Regional Seminar in Skopje

EUROCLIO Project Updates , ,

Yad Vashem’s network of European educators committed to promoting Holocaust education continues to expand. A special follow-up professional development program in Skopje, geared for teachers from Bosnia Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia and Slovenia, was coordinated in cooperation with EUROCLIO and Centropa, August 30-31, 2014. EUROCLIO Board Member and Co-Editor of the recent regional common publication “Once Upon a Time…We Lived Together”, presented EUROCLIO mission, vision and activities. For more information about past, present and future professional development opportunities in Holocaust education, contact: yael.eaglstein@yadvashem.org.il

Important steps in Kosovo. One more successful training finalized.

Between 12th -14th September, in Prizren (Kosovo), EUROCLIO in partnership with the History Teachers’ Association in Kosovo undertook a successful training seminar within “History Matters. New Steps for History Education: Supporting the Successful Implementation of the Kosovo Core Curriculum for History” embedded with the launch of the educational publication ‘Once Upon A Time… We Lived Together’ developed in History that Connects project ‘How to Teach Sensitive and Controversial History in the countries of former Yugoslavia‘ (2011-2014) project.

The training was attended by more than 30 history educators across Kosovo. The training programme which started with an official welcome and speech by the representatives of EUROCLIO continued with an active workshop day, led by teacher trainers from United Kingdom focusing on the use and analysis of sources, and workshops based on the modules from Kosovo and Macedonia. Trainers in the seminar introduced the participants to the online tools and sources available on the Historiana Programme (online history teaching portal) and instructed them to develop their own module using the sources in the Historiana collection, and to share their ideas with their peers.

The Ambassador of Norway to Kosovo, Jan Braathu who joined the concluding session of the seminar stressed the importance of the work to be achieved in this project. During his inspirational speech, Mr Braathu stressed: “It is not only history project, not only about methods, association building, it is about all of these, it is developing critical thinking among young people in your country. This is an overall objective, alongside some other objectives”.

For more information about the History that Connects programme visit the programme page.
For questions, contact jonathan@euroclio.eu

History Educators in the Western Balkans Participate in New Training with “Once Upon a Time…We Lived Together. 1900-1945”

The series of seminars organised at national level by EUROCLIO and its member Associations in the Western Balkans in September and October are the platform for the launch of EUROCLIO’s new multilingual teaching tool entitled ‘Once Upon A Time … We Lived Together’. Attended each by 50 to 100 participants on average, the seminars are a unique opportunity for history educators in the region to discover exemplar material for the history classroom. An almost Live Report of the series of Training can be seen on the EUROCLIO Facebook Group or for example the report on the Croatian National History Portal.

This publication is the main outcome of the History that Connects project ‘How to Teach Sensitive and Controversial History in the countries of former Yugoslavia?‘ (2011-2014), which was officially introduced at the 21st EUROCLIO Annual Conference in Ohrid. It contains 23 innovative exemplar workshops focusing on some of the most sensitive and controversial topics of regional history between 1900-1945, with contributions from educators of all seven project countries (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia).

Between 11 September and 5 October, 6 national launch and training seminars will take place in the project countries. In particular, Kosovo (Prizren: 12-14 September), Slovenia (Ljubljana: 19 September), Croatia (Zagreb: 20-21 September), Montenegro (Podgorica: 3-5 October), Bosnia and Herzegovina (Sarajevo: 10-12 October).

The programme and reports of the training seminar can be shared upon a request. Contact jonathan@euroclio.eu for queries.

EUROCLIO Publication Addressed by German World Service DW

EUROCLIO history publication Once Upon A Time … We Lived Together is described as a good step to encouraging students to think about multi-perspective stories and reflect on differences between representations throughout history, according to DW report on “South Eastern Europe: The First World War in Textbooks”. It will enable education to “try to bring into balance the various interpretations in order to arrive at a common European history.”

The report discusses the questions students are faced with when the first world war in South Eastern Europe: Was the assassin of Sarajevo a hero or a terrorist? What are the reasons for the outbreak of the First World War? And notes that students in Southeast European countries get different answers in their textbooks. For example, in Bosnia-Herzegovina, the textbooks are divided along ethnic lines: There’s own history of Serbian, Croatian and Muslim Bosnians. Thus is where EUROLCIO’s publication illustrating the events in the former Yugoslavia from the period 1912-1945 from different angles is useful. “There is an attempt to shed light on the assassination of Franz Ferdinand with various sources.”

Read the full article here.

Successful Launch of Macedonian Language Version “Once Upon a Time…We Lived Together”

On 3-5 July 2014, in Mavrovo, Republic of Macedonia, nearly 70 History Educators from all over the country and from different backgrounds came together for the launch and teacher training seminar within the EUROCLIO Project “History that Connects”. Over the two days, participants engaged with the material through active workshops provided by local and regional trainers, including the Project Editors Bojana Dujkovic-Blagojevic, Milos Vukanovic and Mire Mladenovski, as well as one of the module author Iljo Trajkovski. In addition, an active group discussion was held on the future plans for the Association of History Educators in Macedonia, including Study Visits abroad, national projects and new themes to develop. A full report will be made available after the summer. The Macedonian-language version of the book “Once Upon a Time…We Lived Together” can be requested free of charge via e-mail (due to filesize). Unfortunately it was not possible to finalise the Albanian-language version on time for the event. This is expected before September.

Teacher Training Seminars on New EUROCLIO Publication “Once Upon a Time…We Lived Together”

Following the succesfull launch of the English Language version of the collaboratively produced Teacher Resource Book “Once Upon a Time…We Lived Together” in Ohrid, Republic of Macedonia, the plans are finalised for National Teacher Training Seminars in the local languages. In July the first of such events took place in Mavrovo, Macedonia. These seminars include open discussion on implementation of the new material as well as active workshops on different modules of the book. The seminars will be held between 23 August and 12 October and are organised by EUROCLIO together with the Member Associations in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro, Serbia and Slovenia. If you are interested to attend or learn more about these events, please contact Jonathan Even-Zohar.

New Free Teaching Resource by EUROCLIO, English Language Version Available

On 3rd April 2014, during the EUROCLIO Annual Conference in Ohrid, Chief-Editor Bojana Dujkovic-Blagojevic had the pleasure to publicly launch the first English-language edition of the teaching resource “Once upon a time…We Lived Together. Joint work in a multiperspective approach. 23 Workshops on 1900-1945”. The language editions are now receiving their final edit in Albanian, Bosnian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian and Slovenian, and those will be distributed to history teachers associations during national teacher training events in August-October period. The book can be freely downloaded from this location.

Constructive Meetings Held in Vienna for Future Projects

For the two days preceding a First World War Centenary conference in Vienna, EUROCLIO director Jonathan Even-Zohar and trainee Martin George were already in the Austrian capital holding meetings with potential stakeholders to discuss the future of the ‘History that Connects’ programme. After the current project, ‘Teaching Sensitive History in the Countries of the Former Yugoslavia’, concludes in December 2014 following the final national launches and teaching trainings connected with the release of the new collaborative textbook ‘Once Upon a Time…We lived Together’, the long-running programme will once again require new direction and impetus. With this in mind, promising meetings were held on the 20th of March with the Austrian Development Agency (ADA) and Centropa to discuss how best to build upon previous achievements and continue improve the quality of history education in the Western Balkans.

In the morning Jonathan and Martin met with Hubert Neuwirth of the ADA in order to continue dialogue about a significant potential new project involving, for the first time, direct cooperation with the education ministries of the Balkans and Danube Region. An exciting and novel idea to involve media organizations within the project and address their responsibility to further intercultural understanding in the region was also voiced.

A lunch meeting with Centropa followed, where the joint challenges and opportunities of both organisations were discussed in depth. Notably, it was decided that Centropa would hold workshops displaying their new educational material at the national textbook launch events in Bosnia and Herzegovia and Macedonia later in the year. Suggestions for future action outside of the HTC programme included a project involving students from Africa, Europe and North America about the American Civil War and the slavery movement.

As always, keep an eye on the website for further updates!